|
|
|
|
|||||||
|
|
|||
|
|||||||
| ||||
Traductions
Sweetheart / Amoureux When you believe / Quand tu crois I still believe / Je crois encore Do you know where you're going to ? / Est ce que tu sais où tu vas ? SWEETHEART / AMOUREUXIdée principale : Mariah est très amoureuse et elle voudrait être avec pour vivre une belle romance. N'as-tu pas remarqué Une lueur dans mes yeux A cause de toi Je suis un peu hypnotisée Mais à chaque fois que tu es avec moi Je me sens si positive Maintenant avec un peu d'amour Quelque chose doit se passer Bridge : Une pleine lune (yeah yeah!) Attend dans le crépuscule Peut-être que bientôt Tu viendras pour être ma nuit Ici nous sommes Esperant que nous ne nous séparerons jamais Reste avec moi Baby, tu ne veux pas être mon amoureux Nous pourrions partager une idylle de roman Ne veux-tu pas devenir mon amoureux On pourrait partager une idylle de roman (Qu'est-ce que tu pense, qu'est-ce que tu penses à propos de moi et toi, baby) Juste toi et moi Tu n'es pas Casanova Je sais que tu seras fidèle Et c'est pourquoi je suis si amoureuse de toi Mais à chaque fin romantique Tu me quittes à ma porte Mais ce soir j'aimerais nous explorer Bridge Les étoiles brillent L'ambiance est bonne Pour me garder au chaud loin du mal Nulle part ailleurs mieux que dans les bras de mon baby Bridge Allons-y tous ensemble Vivre heureux pour toujours Personne pour nous rendre triste Oh baby Tu sais que j'ai besoin de ton amour une idylle WHEN YOU BELIEVE / QUAND TU CROISIdée principale : Mariah et Whitney nous disent d'avoir confiance en nous, car quand on y croit on peut faire des miracles. Beaucoup de nuits où nous prions avec aucune certitude que quelqu'un puisse nous entendre Dans nos coeurs, une chanson plein d'espoir Que nous avons à peine compris Maintenant nous n'avons plus peur Bien que nous savons qu'il y a tant à craindre Nous bougions des montagnes Longtemps avant que nous savons que nous pouvions Refrain : Il peut y avoir des miracles Quand tu y crois Bien que que l'espoir soit fragile c'est dur de tuer Qui sait quels miracles Tu peux accomplir Quand tu y crois D'une facon ou d'une autre tu pourras Tu pourras si tu y crois Dans ce moment de peur Quand la prière si souvent est en vain L'espoir ressemble aux oiseaux d'été Trop rapidemment ils s'envolent au loin Et maintenant je reste ici debout Mon coeur est plein, je ne peux pas l'expliquer Cherchant la confiance et disant les mots que je pensais ne jamais dire Refrain Il ne se passe pas toujours quelques chose quand tu le demandes et c'est facile de céder à ta peur Mais quand tu es aveuglé par ta douleur Tu ne peux pas voir le chemin sûr à travers la pluie Pensant à une voix encore disant que l'amour est très proche Refrain I STILL BELIEVE / JE CROIS ENCOREIdée principale : Apparemment Mariah ne vit pas très bien sa rupture, elle espère et croit encore qu'un jour ils se remettront ensemble. Tu regardes dans mes yeux Et je ressens une émotion Je sais que c'est fou Mais tu peux encore toucher mon coeur Et après tout ce temps Tu penserais que Je ne ressentirais pas la même chose Mais le temps va dans le vide Et rien n'a changé Refrain : Je crois encore qu'un jour toi et moi Nous retomberons amoureux à nouveau J'avais un rêve qu'un jour toi et moi Nous retomberons amoureux à nouveau Chaque jour dans ma vie j'étais comblée avec toute la joie que je pouvais trouver Tu sais que je ne suis pas du genre désespérée Si il y a une étincelle d'espoir s'arranchant de ma main Je la retiendrai avec les deux Ca vaut le risque de brûler une seconde chance Non... J'ai besoin de toi, baby Je crois encore que nous pouvons être ensemble Si nous croyons que le vrai amour n'a jamais de fin Ensuite nous devons savoir que nous nous aimerons à nouveau Refrain DO YOU KNOW WHERE YOU'RE GOING TO ? / EST CE QUE TU SAIS OÙ TU VAS ?Idée principale : Cette chanson raconte l'histoire d'une rupture entre Mariah et son copain, malgré les bons moments passés ensemble. Mariah lui demande si il sait quoi faire maintenant. Est-ce que tu sais où tu vas ? Est-ce que tu aimes les choses que la vie te montre ? Où vas-tu ? Est-ce que tu sais ? Est-ce que tu optiens ce que tu espères ? Quand tu regardes à coté de toi il n'y a aucune porte ouverte Qu'est-ce que tu espères ? Est-ce que tu sais ? Une fois nous étions encore dans le temps Poursuivant les fantasmes qui filaient nos esprits Tu savais comment je t'ai aimé, mais mon esprit était libre Riant des questions que tu m'avais posais une fois Est-ce que tu sais où tu vas? Est-ce que tu aimes les choses que la vie te montre ? Où vas-tu? Est-ce que tu sais ? Maintenant regardant en arrière à tout ce que nous avons eu Nous laissons tant de rêves fâner à travers nos mains Pourquoi devons-nous attendre si longtemps avant de nous voir Comment les réponses à ces questions peuvent être tristes Est-ce que tu sais où tu vas ? Est-ce que tu aimes les choses que la vie te montre ? Où vas-tu ? Est-ce que tu sais ? Est-ce que tu optiens ce que tu espères ? Quand tu regardes à coté toi il n'y a aucune porte ouverte Qu'est-ce que tu espères ? Est ce que tu sais ? = |
