|
|
|
|
|||||||
|
|
|||
|
| ||||
Traductions
It's Like that / C'est comme ca We belong together / Nous sommes fait l'un pour l'autre Shake it off / Me debarasser de toi Mine again / Mien à nouveau Say something / Dis quelque chose Stay the night / Reste la nuit Get your number / Avoir ton numéro One and only / Seul et unique Circles / En rond Your girl / Ta copine I wish you knew / J'espère que tu sais To the floor / Sur la piste Joy ride / Un parcours heureux Fly like a bird / Voler comme un oiseau Sprung / Eprise Secret Love / Amour secret Don't forget about us / Ne nous oublie pas IT'S LIKE THAT / C'EST COMME CAIdée principale : Mariah raconte ces soirées où on en profite laissant tous les tracas de coté. Dans cette chanson, Mariah fête notamment son émancipation. JD : Tout le monde est sur la piste de danse C'est comme ça, c'est comme ça Je suis venue pour faire la fête J'ai ouvert le champagne Bacardi Je me sens très chaude Boy, je sais que tu me regardes Alors qu'est ce qu'il va se passer L'herbe me transporte Je suis soulevée et j'aime ça Boy, tu m'inspires Viens me voir Si tu ressens vraiment quelque chose pour moi Car c'est ma nuit Pas de stress, pas de bagarres Je laisse tout ça de coté Pas de larmes, pas de pleurs Profitons juste du meilleur de la vie Tout le monde s'amuse Et tous les gars ne cessent de nous regarder Mes copines et moi sur la piste ont aiment ça Pendant que le DJ enchaine les disques C'est comme ça, c'est comme ça C'est comme ça, c'est comme ça C'est comme ça, c'est comme ça Tu aimes celà et je le sais Attention, c'est très explosif Les filles sont chaudes et je suis le remède Baby, viens me voir et me prendre Laisse moi te donner ce dont tu as besoin C'est une occasion toute spéciale L'émancipation de Mimi Une raison de faire la fête Je ne laisserai personne m'ennuyer Car c'est ma nuit Pas de stress, pas de bagarres Je laisse ça tout de coté Pas de larmes, pas de pleurs Profitons juste du meilleur de la vie Tout le monde s'amuse Et tous les gars ne cessent de nous regarder Mes copines et moi sur la piste ont aiment ça Pendant que le DJ enchaine les disques C'est comme ça, c'est comme ça C'est comme ça, c'est comme ça C'est comme ça, c'est comme ça Fatman Scoop: Allons-y maintenant, allons-y maintenant, Maintenant on y va, maintenant on y va, Allons-y maintenant, allons-y maintenant, Maintenant on y va, maintenant on y va, Allons-y maintenant, allons-y maintenant, Maintenant on y va, maintenant on y va WE BELONG TOGETHER / NOUS SOMMES FAIT L'UN POUR L'AUTREIdée principale : Le titre dit presque tout. Mariah a perdu celui qu'elle aimait et réalise maintenant qu'ils étaient fait l'un pour l'autre. A noter que pour une traduction mot à mot, le titre s'intitulerait "nous allons ensemble" mais j'ai choisi "Nous sommes fait l'un pour l'autre" pour une meilleure sonorité. Oh, Tendre amour... Je n'ai pas fait exprès De te dire que je ne t'aimais pas autant J'aurais du tenir bon Je n'aurais pas du te laisser partir Je n'ai rien fait pour l'empêcher J'étais stupide J'étais folle Je me mentais à moi-même Je ne pouvais pas comprendre ce que je serais Sans ton amour Je n'aurais jamais imaginé que je serais Assise ici seule Car je ne te connaissais pas Car tu ne me connaissais pas Mais je pensais tout savoir Je n'ai jamais ressenti Le sentiment que je ressens maintenant Je n'entends plus ta voix Ou ne sens plus ton toucher et ne peux embrasser tes lèvres Car je n'ai plus le choix Oh, qu'est ce que je ne donnerais pas Pour t'avoir allongé près de moi Ici, car baby... Nous sommes fait l'un pour l'autre Quand tu es parti J'ai perdu une partie de moi C'est toujours si dur de le croire Reviens je t'en prie, car Nous sommes fait l'un pour l'autre Sur qui d'autre vais-je m'appuyer Quand les temps seront durs ? Qui va me parler au téléphone Jusqu'au lever su soleil ? Qui va prendre ta place ? Il n'y a personne ici Oh, baby, baby Nous sommes fait l'un pour l'autre Je ne peux dormir la nuit Quand tu envahis mon esprit Bobby Womack passe à la radio Et me chante 'Si tu penses que tu es seule maintenant' Attends une minute C'est trop dur, trop dur Je change de station Essayant d'avoir quelque chose qui me soulage Et là j'entends Babyface 'Je ne pense qu'à toi' Et ça me brise le coeur J'essaie de le garder intact Mais je pars en morceaux Je ne suis pas dans mon élément Je jette des objets Je pleure J'essaie de comprendre l'enfer où je fais fausse route Le chagrin se reflète dans cette chanson Je n'en suis même pas à la moitié Je le sens au fond de moi J'ai besoin de toi J'ai besoin que tu reviennes dans ma vie Nous sommes fait l'un pour l'autre Quand tu es parti J'ai perdu une partie de moi C'est toujours si dur de le croire Reviens je t'en prie, car Nous sommes fait l'un pour l'autre Sur qui d'autre vais-je m'appuyer Quand les temps seront durs ? Qui va me parler au téléphone Jusqu'au lever su soleil ? Qui va prendre ta place ? Il n'y a personne ici Oh, baby, baby Nous sommes fait l'un pour l'autre SHAKE IT OFF / ME DEBARASSER DE TOIIdée principale : Dans cette chanson, Mariah quitte celui qu'elle aimait en laissant un message sur son répondeur. Refrain : Je dois me débarasser de toi Car notre amour n'est plus le même Et tu ne cesses de jouer Car tu sais que je reste ici Je dois me débarasser de toi Comme la publicité Calgon Je dois vraiment partir d'ici Et aller n'importe où Je dois me débarasser de toi Je dois faire ce changement Trouver quelqu'un qui Aura de l'estime pour l'amour que je donne Je dois me débarasser de toi Je dois faire ce qui a de mieux pour moi Baby et celà signifie que Je dois me débarasser de toi Tu finiras par avoir ce message Mais il sera trop tard Alors ne t'ennuie pas à me chercher Car je serais déjà sur mon chemin Regarde, j'ai récupéré tous mes bijoux et vêtements Demande à ta mère, elle sait Que je vais te manquer Je déteste dire "je te l'avais dit" Mais au début je ne savais pas Et maintenant c'est clair pour moi Tu trichais avec tout ton argent Et tu ne pouvais t'empêcher de mentir Alors j'ai emballé mon Louis Vuitton Et suis partie Tu ne trouveras jamais une fille Qui t'aimeras plus que moi Refrain Je dois me défaire de toi, Je dois me défaire de toi ... Je me rends compte De tes sales petites magouilles Avec celle-ci et celle-là A la piscine, sur la plage, dans la rue J'en ai entendu parler Attends mon téléphone bugge Je raccroche et te rappelle Je n'ai pas pensé à te dire que Tu ne valais pas la peine Je te quitte Car j'ai besoin d'un vrai amour dans ma vie Conserve ce message car Je ne reviendrais jamais Baby, je pars Tu ne comprends pas Refrain MINE AGAIN / MIEN À NOUVEAUIdée principale : Mariah raconte à quel point elle a mal géré sa relation avec l'homme qu'elle aimait mais voudrait tant que celui-ci soit à nouveau avec elle. Je me souviens quand tu étais mien La manière dont J'étais trop naive pour t'aimer comme il le fallait Mais maintenant, si j'avais seulement l'opportunité Je ferais tout Car mon coeur croit encore Refrain : Peut-être pourrais tu être mien à nouveau Peut être pourrions nous faire ce rêve devenir vrai Comme avant lorsque L'amour était à toi et moi Peut être pourrions nous ramener cet amour à la vie Celà ne sert à rien de rester dans le passé C'est moi qui suis responsable de ce qui allait mal Et je le faisais exprès Mais je ne cesse de prier pour une autre chance Juste pour que tu reviennes Car j'ai muri Et je sais comment être tout pour toi Refrain Bridge : Non, non, ce n'est pas encore fini Je ne peux pas accepter le fait Que nous n'étions pas fait pour être dans les bras l'un de l'autre Je sais que tu es mon destin Nous ne pouvons effacer ce que nous avions Cette partie de toi et cette partie de moi Si nous essayons une fois encore Peut être que nous survivrons Outro : Peut-être pourrais tu être mien à nouveau Peut être pourrions nous faire ce rêve devenir vrai Comme avant lorsque L'amour était à toi et moi Chéri, peut-être pourrions nous ramener cet amour à la vie Peut-être pourrions nous ramener cet amour à la vie Peut-être pourrions nous ramener cet amour à la vie La vie Peut-être pourrais tu être mien SAY SOMETHING / DIS QUELQUE CHOSEIdée principale : Mariah raconte une soirée où elle et un autre jeune homme ne cessent de se regarder. Elle demande donc à ce garçon de venir la voir et de dire quelque chose si il vaut la peine. Je suis ici Te regardant Tu es là Me fixant aussi Ensemble, nous peignons un tableau De la manière dont nous nous étreinderons et embrasserons Alors qu'allons nous faire ? Dis moi pourquoi nous restons là Tous ces moments de passion sont si clairs Tu as envouté mon esprit Et baby, je suis prête à y aller Refrain : Si ca vaut la peine Dis quelque chose, dis quelque chose Si ca vaut la peine Dis quelque chose, dis quelque chose Hey, hey, hey, Hey, hey Si ça vaut la peine Fais quelque chose Chaud comme tu te tiens là Quelque chose de volcanique Toi et moi semblons naturels Juste comme les étoiles et les planètes Oui, nous le sommes Alors qu'allons nous faire ? (Alors qu'allons nous faire ?) Dis moi pourquoi nous restons là Il n'y a rien que nous ne devons craindre Je peux le dire les yeux fermés Baby, je suis prête à y aller Refrain Rap STAY THE NIGHT / RESTE LA NUITIdée principale : Mariah est très éprise de cet homme qui lui demande de rester passer la nuit avec lui. Elle ne sait pas si il doit accepter car elle l'aime si fort mais celui-ci est déjà avec quelqu'un d'autre. Tu m'embrasses Et me dis que je suis la seule dont tu as besoin pour que tu restes au chaud Et que je reste avec toi cette nuit Baby, je ressens la même chose Je ne veux pas partir Je veux te garder près de moi Et ressentir ton amour en moi Mais je ne veux pas me mentir Car je sais que tu as quelqu'un d'autre Et je n'ai pas besoin de complications dans ma vie Je ne veux pas m'y laisser prendre Et retomber à nouveau dans tes bras Mon esprit est en conflit Refrain : Tu ne cesses de me dire de rester cette nuit Laisse moi seulement te bercer jusqu'à la lumière du matin C'est si froid dehors Et bien trop tard pour repartir Tu sais que j'ai besoin de toi baby Je suis si perdue sans ton amour Evidemment, remettre à plus tard sera juste être Près de toi un peu plus longtemps maintenant C'est dur pour moi de me détacher de toi baby Jamais je ne pourrais te résister et je n'ai toujours pas appris comment faire Et je ne veux pas être folle Mais c'est dur quand ça m'arrive Et je me sens vulnerable ce soir Car je ne veux pas manquer la chance De revivre notre douce romance C'est si confus au plus profond de moi Refrain Outro GET YOUR NUMBER / AVOIR TON NUMÉROIdée principale : Mariah joue son coté de riche séductrice en éparpillant tous ces produits de luxe et demande à celui qu'elle a remarqué de lui donner son numéro. Refrain Oh mince, Le club ferme dans une minute Puis-je avoir ton numéro baby ? Comme ça toi et moi pourrons faire connaissance Laisse moi venir te chercher Et t'emmener Puis-je avoir ton numéro baby ? Et je pourrais te montrer de quoi je suis capable De quoi je suis capable Je t'ai bien observé Et j'ai remarqué que tu n'étais pas le seul dans la foule Alors dis moi pourquoi ne viendrais-tu pas me voir baby J'ai une bouteille de Crystal (champagne) dans la glace et je suis prête à être gentille Dans le quartier VIP avec mes amies Dis moi combien de fois dans ta vie Tu auras une opportunité comme ce soir Parle moi un peu de toi Voilà un peu sur moi J'ai une maison à Capri et mon propre G4 Et cette Benz (voiture) avec les portes qui s'ouvrent à partir du sol Refrain Maintenant que tu es assis près de moi Je devine que tu te demandes Quelles sont mes intentions Et je vais te les montrer Baby, je veux seulement t'embrasser et t'aimer Regarde dans mes yeux et ne sois pas timide C'est oui ou non Nous n'allons pas rester comme ça toute la nuit Dis moi combien de fois dans ta vie Tu auras une opportunité comme ce soir Parle moi un peu de toi Voilà un peu sur moi J'ai un grand appartement avec une baignoire bouillante Nous pouvons regarder l'écran plat Pendant que les bulles la remplissent jusqu'à rabort ONE AND ONLY / SEUL ET UNIQUEIdée principale : Mariah sort d'une rupture qu'elle vit mal et se demande pourquoi elle ne parvient pas à trouver le seul et unique homme qui l'aimera vraiment. Je cherche mon seul et unique A chaque fois que je suis autour Je retrouve mon coeur en morceaux Si seule Je cherche mon seul et unique Je suis chez moi à nouveau plongé dans ma peine Mais ça ne veut pas dire que je t'en veux Tu es pour le moment engagé Dans une conversation intime Avec une jeune groupie ou deux Elles disent "ceux qui jouent t'aiment seulement quand elles jouent leurs jeux" Mais je t'avais donné mon coeur J'aurais du rester loin de toi Comme mes amis me l'avaient conseillé Refrain : Chaque fois que je pense l'avoir trouvé Je retrouve mon coeur en morceaux Si seule Je recherche le seul et unique Chaque fois que je pense l'avoir trouvé Je retrouve mon coeur en morceaux Pourquoi je n'arrive pas à trouver le seul et unique Regarde, je cherche un homme qui me massera doucement Me fera crier fort Quand il descendra en bas de mon corps Mais regarde ce n'est pas juste physique Il devra me traiter avec affection Et je saurais qu'il ne me trahira pas Pas comme les autres fils de p*** l'ont fait Est ce un rêve impossible baby De continuer à vouloir saisir l'insaisissable C'est tellement triste pour moi Je recherche juste la vérité Refrain Rap Outru Chaque fois Chaque fois que je pense l'avoir trouvé Je retrouve mon coeur en morceaux Si seule Pourquoi Je recherche le seul et unique Chaque fois que je pense l'avoir trouvé Agh---ha ha ha ha Je retrouve mon coeur en morceaux Pourquoi je n'arrive pas à trouver le seul et unique Je cherche toujours le seul et unique Chaque fois que je pense l'avoir trouvé Agh---ha ha ha ha Je retrouve mon coeur en morceaux Si seule Yay- Je recherche le seul et unique Je recherche le seul et unique Chaque fois que je pense l'avoir trouvé Agh-ha ha ha ha Je retrouve mon coeur en morceaux Je recherche le seul et unique Pourquoi je n'arrive pas à trouver le seul et unique Agh-- CIRCLES / EN RONDIdée principale : Mariah est toujours très éprise de celui qui l'a quitté et ne cesse de tourner en rond pour cet homme. Depuis que tu m'as quitté J'essaie de cacher ma peine Peignant un sourire de rouge à lèvre Et me mentant à moi-même C'est si dur de continuer à faire semblant Ca devient plus dur chaque jour C'est clair de voir que je suis froide et écoeurée depuis que tu m'as tourné le dos et est parti Je ne cesse de tourner et tourner Et tourner en rond Ne cesse de m'écrouler Refrain : Oh boy, mon monde a changé Et je ne pense pas que je puisse le remettre en place sans toi Rien n'est plus pareil Tu me fais tourner en rond (tourner en rond) Samedi je t'ai vu Tenant la main de quelqu'un d'autre D'une certaine manière j'ai gardé mon calme Comme si tout allait bien Mais à l'intérieur de moi je ne cessais de me répéter Ne les laisse pas te voir pleurer Alors j'ai par hasard tourné la tête Au moment où les larmes coulèrent de mes yeux Je ne cesse de tourner et tourner et tourner en rond Ne cesse de m'écrouler Refrain Bridge : Tout est toi Comment puis-je me tirer d'affaire Mon coeur est en morceaux et je suis si confuse Toujours éprise de toi... L'amour peut être si cruel Baby, je ne sais pas comment me détacher de toi Oh boy, mon monde a changé Et je ne pense pas que je puisse le remettre en place sans toi Rien n'est plus pareil Tu me fais tourner en rond Et tourner en rond Et tourner en rond Rien n'est plus pareil Baby baby car tu Me fais tourner En rond (tourner en rond) YOUR GIRL / TA COPINEIdée principale : Mariah est très attirée par un homme et n'hésite pas à jouer la carte de séduction jusqu'au bout. Regarde, j'étais si timide Je m'asseois à la maison et rêve (Que je pourrais être ta copine) Mais je ne vais pas gâcher plus de temps Car je vais faire en sorte que tu deviennes mien Refrain : Je vais faire en sorte que tu veuilles Rester avec moi ce soir Je vais mettre ces vilaines pensées dans ta tête Je vais te montrais clairement que je peux basculer ton monde Tu me montreras alors que je devrais être ta copine Regarde comme j'étais effrayée Mais maintenant je ne peux plus attendre Je veux juste ton amour Encore et encore et encore Refrain Rap I WISH YOU KNEW / J'ESPÈRE QUE TU SAISIdée principale : Mariah ne sait pas comment dire ses sentiments à celui qu'elle aime et espère seulement qu'il sait bien ce qu'elle éprouve et que ce sont juste les mots qui lui manquent. Je dois te voir Peu importe où tu es Et je dois être là Je fais ce voeux en regardant les étoiles Je dois te dire ce que je ressens au fond de mon coeur Mais les mots m'échappent Et je suis paralysée Et impuissante quand je regarde dans tes yeux Refrain : Et combien j'espère que tu sais seulement Ce que je ressens en moi pour toi Tu n'as certainement pas de preuves Mais j'espère que tu sais Combien je t'aime baby Honnêtement je sais que c'est stupide de ma part De te vouloir autant Mais je ne cesse de le concevoir Regarde mon complexe d'infériorité s'enfoncer Et les mots m'échappent Et je suis paralysée Et impuissante quand je regarde dans tes yeux Refrain TO THE FLOOR / SUR LA PISTEIdée principale : To the floor est la troisième chanson où visiblement Mariah rencontre un jeune homme qui lui plait en boite et ce qui devra arriver se passera ce soir. Sur la piste Tout le monde sur la piste Sur la piste Tout le monde sur la piste Allez Baby Je ne veux pas te laisser penser que je suis (J'aimerais essayer Je pense que tu es en feu) Facile Comme les autres filles que tu peux voir Je ne peux le renier Je ne cesse de me battre contre ça Je veux seulement être sûre Que tu me veux vraiment pour ce que je suis Car je ne suis pas juste impressionnée par toutes tes voitures et tes bijoux Et tu sais comme moi Que nous ressentons cette alchimie Tu sais que je ressens la même chose que toi Alors pourquoi ne me l'apporterais-tu pas Peu importe ce qui arrivera Ca se passera ce soir J'ai dis que ça se passera ce soir J'ai dis que ça se passera ce soir Alors sois prêt Car nous allons faire nos petites affaires Nous allons nous étreindre ce soir Sur la piste Tout le monde sur la piste Allez Fillette Je n'aurais jamais penser que tu étais (J'aimerais t'essayer je pense que tu es en feu) Facile Girl, je pense que tu es si éminente (Je ne peux le renier n'arrête pas de te battre contre ça) Je veux seulement être sûre Que tu me veux vraiment pour ce que je suis Car je ne suis pas juste impressionnée par toutes tes voitures Et tes bijoux Et tu sais comme moi Que nous ressentons cette alchimie Tu sais que je ressens la même chose que toi Alors pourquoi ne me l'apporterais-tu pas Peu importe ce qui arrivera Ca se passera ce soir J'ai dis que ça se passera ce soir J'ai dis que ça se passera ce soir Alors sois prêt Car nous allons faire nos petites affaires Nous allons nous étreindre ce soir Sur la piste Tout le monde sur la piste Allez Le moment est bon pour toi et moi Ca se passera ce soir Peu importe ce qui arrivera Ca se passera ce soir J'ai dis que ça se passera ce soir J'ai dis que ça se passera ce soir Alors sois prêt Car nous allons faire nos petites affaires Nous allons nous étreindre ce soir Ca se passera ce soir Ca se passera ce soir JOY RIDE / UN PARCOURS HEUREUXIdée principale : J'ai beaucoup hésité quant à la traduction du titre et m'en suis finalement arrêté à "un parcours heureux" sans grande conviction. En tout cas l'ambiance de cette chanson et les paroles font comprendre que Mariah est comme au paradis avec celui qu'elle aime tant. Baby baby, ne pars pas Jusqu'à ce que nous n'en pouvions plus Je ressens quelque chose que mon coeur n'a jamais connu J'ai trouvé l'amour Des tendres baisers et je flotte dans les airs Tu peux m'avoir n'importe quand, n'importe où Quand tu as besoin de moi, je serais toujours là J'ai trouvé l'amour Refrain : Et notre amour continue Vole haut, un parcours heureux Nous pouvons toucher les étoiles Nous avons trouvé l'amour Et cet amour nous a été envoyé du ciel Dès le premier jour où nous nous sommes rencontré Nous avons quelque chose qu'ils ne peuvent nous prendre Nous avons trouvé l'amour T'aimer a comme un goût de paradis Je veux regarder dans tes yeux pour toujours Partons loin et passons notre vie ensemble J'ai trouvé l'amour Baby baby Il suffit d'un toucher de ta part Pour que je sente la fièvre monter Baby, trop n'est pas assez J'ai trouvé l'amour Refrain Je n'ai besoin de rien Quand tu es là près de moi Personne dans ce monde Ne pourra à mes yeux jamais te remplacer Nous avons trouvé le paradis Pour toujours toi et moi Et notre amour continue Vole haut, un parcours heureux (avec toi baby, avec toi baby, avec toi baby, avec toi baby) FLY LIKE A BIRD / VOLER COMME UN OISEAUIdée principale : Une chanson où Mariah affirme sa foi et son envie de voir un monde meilleur. D'une manière ou d'une autre je sais Qu'il y a un endroit là-haut Sans aucun mal et aucun combat Libre de toutes les atrocités et les souffrances Car je sens l'amour inconditionnel De celui qui prend suffisament soin de moi Pour me libérer de tous mes fardeaux Et me rendre libre pour Refrain : Voler comme un oiseau Etre dans le ciel J'ai besoin de toi Seigneur Emmène-moi haut Ne laisse pas le monde me briser ce soir J'ai besoin de ta force à mes côtés Parfois cette vie peut-être si froide Je prie pour que tu viennes et me ramène Pouvous nous guérir ? Le monde ne pourrait-il être Un endroit de paix et d'harmonie ? Sans guerre, ni brutalité Si nous nous aimons les uns les autres Nous remporterons une victoire Mais dans cette dure réalité Parfois je me sens si découragée Que j'ai besoin de Refrain : Voler comme un oiseau Etre dans le ciel J'ai besoin de toi Seigneur Emmène-moi haut Ne laisse pas le monde me briser ce soir J'ai besoin de ta force à mes côtés Parfois cette vie peut-être si froide Je prie pour que tu viennes et me ramène Bridge : Garde ton esprit dans le ciel Avec l'amour de Dieu, tu survivras Outro : Voler comme un oiseau Etre dans le ciel J'ai besoin de toi Seigneur Emmène moi moi haut Ne laisse pas le monde me briser ce soir J'ai besoin de ta force à mes côtés Parfois cette vie peut-être si froide Je prie pour que tu viennes et me ramène Emmène moi plus haut, emmène moi plus haut Emmène moi plus haut, emmène moi plus haut Ramène moi Plus haut Jésus Emmène moi moi plus haut Dieu SPRUNG / EPRISEIdée principale : Mariah est totalement éprise de celui qu'elle aime. Baby, quand tu regarde vers moi Tu ne cesses d'envahir mon esprit Tu ne cesses de me faire monter haut De me fair voir des papillons et Chaque petite chose que tu fais Me fait décoller du sol Mon coeur bondit quand tu es autour de moi Regarde, il s'effondre Tu as tout ce dont j'ai besoin Je veux seulement que tu veuilles de moi Tu ne peux pas imaginer Je suis sur une tangente Refrain : Car je suis éprise de toi Et il n'y a rien que je puisse faire Je suis sens dessus dessous Chéri, tu m'as envouté Des pensées de toi remplissent ma tête Je me tourne et retourne dans mon lit Car je suis éprise de toi Et je ne sais pas, ne sais pas quoi faire Oh, c'est dur à croire C'est arrivé par hasard Tu m'as dérouté C'est comme si je vivais un rêve Baby s'il te plait, ne me réveille pas Je dérive merveilleusement Je suis bien où je veux être Tu as tout ce dont j'ai besoin Je veux seulement que tu veuilles de moi Tu ne peux pas imaginer Je suis sur une tangente Refrain Je n'ai besoin de rien d'autre que toi baby Je n'ai besoin de rien d'autre que toi baby Refrain SECRET LOVE / AMOUR SECRETIdée principale : Mariah vit un amour secret avec un jeune homme alors que chacun ont déjà quelqu'un dans leur vie. Un amour secret Swizz beats, Mesdames et Messieurs (Venez, venez) Mesdames et Messieurs Mesdames et Messieurs As we go a little sumthin like this...Hit it! Oh baby oh baby Viens me voir maintenant baby Mais gardons ça entre nous Toi et moi vivons un amour secret Oh baby oh baby Viens me voir maintenant baby Mais garde ça sous silence Tu n'es pas à moi et tu vis un amour secret baby C'était un jour d'été En marchant Elle n'avait pas remarqué Que tu t'étais retourné et avait discrètement cligné de l'oeil Et je me souviens de toi depuis ce jour Tu étais celui dont je ne pourrais me passer Celui qui partirait Oh baby oh baby Viens me voir maintenant baby Mais gardons ça entre nous Toi et moi vivons un amour secret Oh baby oh baby Viens me voir maintenant baby Mais garde ça sous silence Tu n'es pas à moi et tu vis un amour secret baby Oh, maintenant que je t'ai trouvé, je ne peux pas te laisser partir Tu sais que j'ai mon homme à la maison Mais baby, j'ai néanmoins besoin de toi Et je sais que tu ne quitteras jamais ta copine Mais chaque fois que tu me touches baby, c'est si incroyable Oh baby oh baby Viens me voir maintenant baby Mais gardons ça entre nous Toi et moi vivons un amour secret Oh baby oh baby Viens me voir maintenant baby Mais garde ça sous silence Tu n'es pas à moi et tu vis un amour secret baby Amoureux secrets, yeah Toi et moi, toi et moi, toi et moi Oh baby oh baby Viens me voir maintenant baby Mais gardons ça entre nous Toi et moi vivons un amour secret Oh baby oh baby Viens me voir maintenant baby Mais garde ça sous silence Tu n'es pas à moi et tu vis un amour secret baby Oh baby oh baby Viens me voir maintenant baby Nous vivons un amour secret chéri Garde ça entre nous baby DON'T FORGET ABOUT US / NE NOUS OUBLIE PASIdée principale : Mariah demande à celui avec qui elle a rompu de toujours se souvenir de leur idylle car elle était trop belle pour qu'elle soit oubliée. (Ne nous oublie pas) Non, baby, non, n'oublie pas, Non baby, non baby, non baby non Non, baby, non, n'oublie pas, My baby boy Laisse tout tomber Sans aucun regret Les détails ne m'importent pas Nous en avons tous les deux payé le prix Des larmes dans mes yeux Tu sais parfois Ca se passe comme çà Maintenant chaque fois que je te vois Je prétends que je vais bien Je veux t'atteindre mais je me retourne et passe mon chemin Baby, je dois avouer Ce que nous avions était plus grand que tout Souviens toi du meilleur de nous Et n'oublie pas Refrain : Les nuits tardives à jouer dans le noir Et me réveillant dans tes bras Tu seras toujours dans mon coeur et je peux le voir dans tes yeux C'est ce que tu veux toi aussi Alors ne nous oublie pas Je parle par expérience Rien ne peut se comparer au véritable premier amour Alors j'espère que tu t'en souviendras Quand c'est sincère, c'est pour toujours Alors ne nous oublie pas Oh ils disent Que tu fréquentes quelqu'un d'autre Mais nous savons tous les deux Que rien ne peut être si proche que ce que nous avions, ça dure encore Aucun de nous ne peut oublier A quel point c'était bon Il n'y a qu'un seul toi et moi Et comme nous brillions Rien de ce que tu feras ne pourra l'entraver Nous ne faisons qu'un, c'est un fait que tu ne peux renier Alors baby, nous pouvons seulement laisser ce feu s'éteindre Nous regretterons à jamais Alors n'oublie pas Refrain Rap : Et si elle sème la pagaille dans ton esprit C'est une de ses supercheries Elle voudra avoir cet amour que nous avions Je parie qu'elle ne fait pas comme moi Elle ne sera jamais MC Refrain Non, baby, non, n'oublie pas, Non baby, non baby, non baby non Non, baby, non, n'oublie pas, My baby boy Quand c'est sincère, c'est pour toujours Alors ne nous oublie pas |
