|
|
|
|
|||||||
|
|
|||
|
| ||||
Traductions
Do you Think Of me ? / Est ce que tu penses à moi ? I Feel It / Je le ressens There for me / Là pour moi Thank God I found You Make it last remix / Merci Dieu je t'ai trouvé, fais que ca dure Slipping away / Disparaitre My All Stay AWhile / Mon tout reste un peu Just be good to me / Sois selon bon avec moi Endless Love / Amour éternel Just Stand Up / Lèves toi Ringstone : Bye Bye / Bye Bye Ringstone : The Waited Too Long Blues / Le blues trop longtemps attendu Ringstone : Once In A Lifetime / Une fois dans une vie Ringstone : Le moment de ta vie / Time of your life DO YOU THINK OF ME ? / EST CE QUE TU PENSES À MOI ?Idée principale : Mariah est éperdue d'un homme, et se demande si lui, pense à elle. Je me demande si tu penses à moi Quelque part dans l'ombre de ton esprit Bien que notre amour ne pourrait jamais être Je pense à toi tout le temps Suis je dans tes fantasmes ? La façon dans lequel tu erres en moi Désires tu indéfiniment Comme moi profondément à l'intérieur Refrain : Quand les nuits sont noires et froides Est ce que tu penses à moi ? Est ce que tu penses à moi ? Et quand tu t'allonges tout seul Est ce que tu penses à moi ? Est ce que tu penses à moi ? Quand tu sens le toucher d'un autre amour Est ce que tu penses à moi ? Est ce que tu penses à moi ? Suis je la seule à laquelle tu rêves ? Est ce que tu penses à moi ? Est ce que tu penses à moi ? Je t'imagine m'enlacer Nous dériverons et quittons le monde Mais, c'est seulement un fantasme L'amour peut être si dur Refrain ENDLESS LOVE / AMOUR ÉTERNELIdée principale : Mariah et Luther disent qu'ils sont fous de la personne qu'ils aiment et qu'elles seront toujours leurs amours éternels. Mon amour, il n'a que toi dans ma vie L'unique chose qui soit bien Mon premier amour, tu es chaque souffle que je prends Tu es chaque pas que je fais Et moi Je veux partager tout mon amour avec toi Personne d'autre ne le fera Et tes yeux Ils me disent combien tu prends soin Oh oui tu seras toujours mon amour eternel Deux coeurs, deux coeurs battant comme un Nos vies viennent juste de commencer Et pour toujours Je te tiens dans mes bras Je ne peux pas resister à tes charmes Et l'amour Je serai un fou pour toi Je suis sur que tu sais que je m'en moque Car toi, tu signifies le monde pour moi Oh oui j'ai trouvé en toi mon amour éternel Et l'amour Je serai une folle pour toi Je suis sûre que tu sais que je m'en moque Eh oui, tu seras le seul Car personne ne peut nier Cet amour qui est à l'intérieur de moi Je te le donne Mon amour, mon éternel amour JUST BE GOOD TO ME / SOIS SELON BON AVEC MOIIdée principale : Mariah se moque de la réputation de celui qu'elle aime, elle veut juste qu'il soit bon envers elle. Mes amis me disent que je suis folle De gaspiller mon temps avec toi Que tu ne seras jamais à moi Ce n'est pas la manière dont je vois çà Car je sens que tu es déjà à moi A chaque fois que tu es avec moi Les gens parlent toujours de ta réputation Je me moque des autres filles Soit seulement bon avec moi Mes amis disent toujours que tu es un manipulateur Mais je me moque de ce que tu leur fait Soit seulement bon avec moi Tu peux en avoir pleins d'autres Mais je sais que lorsque tu es avec moi Tu es tout à moi Mes amis semblent toujours écouter Les mauvaises choses que tu fais Mais tu ne me les feras jamais Les gens parlent toujours de ta réputation Je me moque des autres filles Soit seulement bon avec moi Mes amis disent toujours que tu es un manipulateur Mais je me moque de ce que tu leur fait Soit seulement bon avec moi La la la la la la la la la la la la la la la la Soit seulement bon avec moi Soit seulement bon avec moi le matin Soit seulement bon avec moi l'après midi et le soir Ooh yeah Soit seulement bon avec moi La la la la la la la la la la la la la la la la Soit seulement bon avec moi Je ne suis pas du genre jalouse Je ne te laisserais pas quand tu auras besoin de moi Je serais autour de toi Je serais bien avec toi Tu seras bon envers moi Et nous serons ensemble, ensemble La la la la la la la la la la la la la la la la Sois gentil avec moi Sois doux avec moi Sois seulement bon envers moi MY ALL STAY AWHILE / MON TOUT RESTE UN PEUIdée principale : Mariah donnerait tout pour que le gars qu'elle aime reste encore un peu avec elle. Je pense à toi Dans mes nuits solitaires sans sommeil Si c'est faux de t'aimer Alors mon coeur ne me laissera pas bien Car je me noie en toi Et je n'irais pas plus loin Sans toi sur mon chemin Refrain : Je donnerais tout Pour seulement une nuit avec toi Je risquerais ma vie pour sentir Ton coeur contre le mien Car je ne peux pas continuer A vivre dans la mémoire de notre chanson Je donnerai tout pour ton amour ce soir Mets tes mains amoureuses Autour de moi Prends moi comme si j'étais un simple jouet Laisse moi sentir la chaleur de tes bras Na pars pas ... Car ça ne pourrait pas être plus triste (vue pour voir) que si nous manquions cette opportunité Alors envoie moi un signal Et j'attraperai le destin Si il n'y a pas de temps, Tu sais, c'est comme tu veux. Alors pourquoi est ce que tu ne resterais pas un peu ne resterais pas un peu Alors pourquoi est ce que tu ne resterais pas un peu ne resterais pas un peu Je n'ai pas besoin d'agir en surprise Car il n'y a pas de pièce pour nous servir bien Donc, laisse aller ton amour jusqu'à la limite Et la vie à l'angle J'ai seulement une demande pour toi Reste-là un peu de temps encore Refrain SLIPPING AWAY / DISPARAITREIdée principale : Mariah trouve que son copain s'éloigne d'elle bien qu'elle essaie de le retenir. Si loin, si loin, tu disparais Tu disparais loin des éclats de rire et de l'amour que nous avons contruit Et j'ai si peur Si loin, si loin, tu disparais Tu t'échappes de ma prise et tu fanes vite Ca semble, tu sais, comme si tu étais entrain de disparaitre loin de moi Je ne cesse d'atteindre, et je ne cesse d'essayer Mais tu ne m'a même jamais tenu Comme si tu ne me connaissais pas Je ne cesse de languir, et je devine que j'apprends Que c'est juste une perte d'engagement Parce qu'il n'y a aucune passion dans tes yeux Si loin, si loin, tu disparais Tu disparais loin des éclats de rire et de l'amour que nous avons contruit Et j'ai si peur Si loin, si loin, tu disparais Tu t'échappes de ma prise et tu fanes vite Ca semble, tu sais, comme si tu étais entrain de disparaitre loin de moi Je ne cesse de nier que notre amour est mort Mais tout çà n'est qu'une grosse charade Et c'est un jeu sans résultat à jouer Je ne peux pas me souvenir, la dernière fois où tu as été tendre Et c'est toujours le contact et l'aller Le silence me refroidit jusqu'aux os Si loin, si loin, tu disparais Tu disparais loin des éclats de rire et de l'amour que nous avons contruit Et j'ai si peur Si loin, si loin, tu disparais Tu t'échappes de ma prise et tu fanes vite Ca semble, tu sais, comme si tu étais entrain de disparaitre loin de moi Heure après heure, j'arrive à toi, j'essaie, j'essaie, mais tu es si distant Où est le garcon que tu étais Baby, tu disparais loin de moi THANK GOD I FOUND YOU MAKE IT LAST REMIX / MERCI DIEU JE T'AI TROUVÉ, FAIS QUE CA DUREIdée principale : Ils veulent que leur relation dure pour toujours. Pour le rap, y a des choses que j'ai vraiment pas réussi à traduire. Fais que ca dure Faisons ca Fais que ca dure pour toujours Jamais Ne laisse pas notre amour prendre fin Merci Dieu, je t'ai trouvé Nas : Laisse moi te montrer le monde ma fille en or Quand nous faisons du shopping Ils nous voient dans la rue Ils disent fils écopé Tu as la forme du nombre 8 Et tu es mon numéro 1 Je ne peux pas te perdre C'est comme quand je parie à Vegas Suant, savant ces joueurs t'attendant J'ai un coup de froid quand tu es près de moi Ca veut dire que tout est bien Je sens un mouvement quand je t'embrasse la nuit Merci Dieu je t'ai trouvé Joe : Elle sait qu'elle est mon bébé Et les mauvais joueurs essaient de me la prendre Mais elle sera flaneuse dans mon berceau ce soir Typiquement, une brute ne dirais ca Mais tu vois ton amour a fané le mien Aucune fille ne m'avait jamais fait sentir comme toi tu le fais Mariah : Je serais là nuit après nuit Pour sentir tes bras autour de moi Baby, baby, baby Tu me fais tout bien Personne, mais toi, baby Peux me faire sentir Ce que tu fais Me fais, me fais ressentir Ooh Joe et Mariah : Fais que ca dure pour toujours et toujours Merci Dieu je t'ai trouvé Tes caresses sont géniales Ton amour est merveilleux Joie C'est ce que je ressens Quand je suis avec toi Rien personne ne pourra être comparé à ce que nous avons Oh non, baby L'amour est si bon Je suis heureux tu es à moi Oh Fais que ca dure Pour toujours Ne laisse pas notre amour prendre fin Merci Dieu, je t'ai trouvé Nas : Le rêve sur une femme d'une brute Jeans serré Belle peau Qqch bruns égale Chaude comme jalapenos Elle sait comment cacher les ninos Le rap Rudolph Valentino En voleur je deviens le noir Al Pacino Relax, et tu peux regarder la Télé Allongé et pompant le chaud CD de Mariah Et je suis une caresse de toi dans les mauvaises places Nous pourrions marcher dans un parc Et les bulles éteintes de visaged ?! Je suis perdu dans ton amour Merci Dieu je t'ai trouvé Tu es mon bijou Je dis Le type que j'ai doné mon dernier nom Et le chemin des amours Mets le haut Quand il commence à pleuvoir Beaucoup sur le parking Puis on finit de faire nos choses Embrumant la fenêtre Sirotant le cosmos Avec la cerise dans le milieu Je garderais ca honnête Mot pour vrai C'est ma promesse Signons Vraiment tes Nostradamus Ne laisse pas prendre fin Fais que ca dure Je suis contente de t'avoir trouvé Vois comme j'étais si perdue sans ton amour J'étais perdu sans toi Tous mes souhaits et rêves Sont devenus réels Merci Dieu je t'ai trouvé Tu m'as apporté la lumière du soleil Fais que ca dure Nous faisons que ca dure Je suis comblé de gratitude Je suis plein de remerciements Merci Dieu je t'ai trouvé J'étais si perdu sans toi Tous mes souhaits et rêves De quelle manière sont devenus réalité Tu m'as apporté la lumière du soleil Completé ma vie entière Fais que ca dure pour toujours Merci Dieu je t'ai trouvé Fais que ca dure pour toujours Et toujours THERE FOR ME / LÀ POUR MOIIdée principale : Mariah parle à une personne qui es toujours là pour elle, et qui fait tout pour l'aider. Je n'ai jamais connu Ce que ça faisait d'aimer Sans l'amour que tu me faisais tomber Tomber sur moi Chaud comme le soleil Faisant disparaitre la pluie Me donnant la force D'affronter un nouveau jour Je fus effrayée tellement de fois Je me tournais vers toi Pour trouver mon chemin J'atteinds l'intérieur Et te trouve là Tu es avec moi partout Tout Ca prendrait toute ma vie De trouver quelqu'un encore plus là pour moi Là pour moi Et je ne suis jamais seule Car dans mon coeur je sais Que tu es toujours là pour moi Là pour moi Je ne laisserai pas partir Ces précieux souvenirs Ils sont la lumière de l'espoir Qui brûle en moi Et à chaque fois que je perd mon chemin Tu brilles pour moi Et je vais mieux Tu mènes le chemin au delà de tout Et tu ne me laisseras jamais tomber Tout Ca prendrait toute ma vie De trouver quelqu'un encore plus là pour moi Là pour moi Et je ne suis jamais seule Car dans mon coeur je sais Que tu es toujours là pour moi Là pour moi Tout Ca prendrait toute ma vie De trouver quelqu'un encore plus là pour moi Là pour moi Et je ne suis jamais seule Car dans mon coeur je sais Que tu es toujours là pour moi Là pour moi Tu es toujours là pour moi I FEEL IT / JE LE RESSENSIdée principale : Mariah essaie de repousser un homme, mais chaque fois qu'il revient vers elle, elle ressent un sentiment si fort qu'elle ne peut lui résister. On recommence Je ne veux pas te laisser entrer Mais tu sais ce qui arrive Quand je, quand je Quand je le ressens Je le sens profondement en moi Je le sens devenir vivant Voilà, ce sentiment revient Je le sens profondement en moi Je le sens devenir vivant Voilà, ce sentiment revient Je ne cesse de te dire que c'est fini mais nous y revoilà Tu dis 'je viens' Car tu sais que je te laisse entrer. Si rusé et persuasif je ne veux pas te laisser entrer mais mon respect diminue Et alors j'y vais Quand je, quand je, Quand je le ressens Je le sens profondement en moi Je le sens devenir vivant Voilà, ce sentiment revient Je le sens profondement en moi Je le sens devenir vivant Voilà, ce sentiment revient J'essaie de me convaincre que tu n'es pas bon pour moi Je me fais des résolutions futiles que je vais laisser de côté Mais chaque fois que tu reviens Mes défenses se mettent à décliner Et je peux difficilement me détacher Alors j'y vais Quand je, quand je, Quand je le ressens Je le sens profondement en moi Je le sens devenir vivant Voilà, ce sentiment revient Je le sens profondement en moi Je le sens devenir vivant Voilà, ce sentiment revient Voilà, ce sentiment revient et je le sens, je le sens ! Voilà, ce sentiment revient JUST STAND UP / LÈVES TOIIdée principale : Chanson qui parle de faire face au cancer. Le cœur est plus fort que tu ne le penses Comme s’il pouvait tout supporter Et même quand tu penses qu’il ne peut pas trouver un moyen de continuer de battre, même si Parfois tu veux t’enfuir Que tu manques de patience pour supporter la douleur Et si tu ne le crois pas, regarde ton cœur, il continue de battre Je te le dis Les choses vont s’arranger Peu importe ce qu’il se passe Si tu tombes, relèves toi, n’abandonnes pas Tu peux être ton propre miracle Tu dois savoir que Refrain Si ta tête n’arrête pas de te dire que tu en as assez Mais si ton cœur n’arrête pas de te dire de ne pas abandonner Qui sommes nous pour remettre en question Ce qui est N’abandonne pas Peu importe ce qu’il arrive, lèves toi ! Tout comme nous, il y a des jours avec et sans Des problèmes qui surgissent de nulle part Parce que tu dois y faire face, Ne veux pas dire que ça doit te vaincre, non Tu ne dois pas chercher à te cacher Parce que ton cœur peut vaincre la haine Ne laisse pas ta tête te jouer des tours Et te dire que tu ne peux pas continuer Je te le dis Les choses vont s’arranger Peu importe ce qu’il se passe Si tu tombes Relèves toi, n’abandonnes pas Tu peux être ton propre miracle Tu dois savoir que Refrain Si ta tête n’arrête pas de te dire que tu en as assez Mais si ton cœur n’arrête pas de te dire de ne pas abandonner Qui sommes nous pour remettre en question Ce qui est N’abandonne pas Peu importe ce qu’il arrive, lèves toi ! Si nous nous levions tous ! Tu ne dois pas être prisonnier de ta tête Si tu tombes, relèves toi Tu peux vivre ta vie Ouais Laisse ton cœur te guider Ouais ouais ouais Et tu sais que t’ira bien si tu fais confiance à ce qui est bon Tout ira bien, ouais En suivant ton cœur, tu éclaires l’obscurité Et tout ira mieux Peu importe ce qu’il arrive Refrain Si ta tête n’arrête pas de te dire que tu en as assez Mais si ton cœur n’arrête pas de te dire de ne pas abandonner Qui sommes nous pour remettre en question Ce qui est N’abandonne pas Peu importe ce qu’il arrive, lèves toi ! Tu as ça en toi, trouves le en toi Maintenant tu l’as en toi, maintenant trouves le en toi Maintenant c’est toi, trouves le en toi Maintenant tu l’as en toi, maintenant trouves le en toi Maintenant c’est toi, trouves le en toi Trouves le en toi, trouves le en toi Peu importe ce qu’il arrive, lèves toi ! RINGSTONE : BYE BYE / BYE BYEIdée principale : Mariah ne cesse de recevoir des coups de fil d'un ami qui l'ennuie avec ses problèmes sans même écouter ce que elle, a à dire. Mariah en a assez et décide cette fois de raccrocher. Chaque jour, tu m'appelles et m'épuises Avec tes balivernes Tout ce que tu veux, c'est parler de tes problèmes Je dois trouver de mauvaises excuses comme Ohh, je dois raccrocher car la maison est entrain de brûler Mais tu n'écoutes jamais rien de toute façon Car tu ne sais pas t'arrêter Dès la seconde où je dis 'hello' je me dit ugh! toi ? s'il te plait, non non, je ne peux pas en placer une de toute façon, tu ne t'en aperçois même pas Tu te moques de ce que je dis Je vais donc raccrocher cette fois Bye bye bye. RINGSTONE : THE WAITED TOO LONG BLUES / LE BLUES TROP LONGTEMPS ATTENDUIdée principale : Mariah a attendu trop longtemps un homme qui la rappelle justement au moment où quelqu'un d'autre de mieux s'est manifesté. Il est désormais trop tard pour le premier prétendant. Baby, tu m'as fait attendre trop longtemps J'ai dit, baby, quelqu'un de mieux vient juste de m'appeler Je t'adore baby mais je pense que tu devrais apprendre cette chanson Je ne suis pas comme ces autres filles qui attendent sur toi Oh, si tu le penses Et bien, tu as tord. RINGSTONE : ONCE IN A LIFETIME / UNE FOIS DANS UNE VIEIdée principale : Mariah avait vécu un amour qu'on ne vit qu'une fois dans sa vie et qu'on est loin d'oublier. Quand nous étions ensemble, tout était si parfait Nous disions que nous étions destinés à passer nos vies ensemble Je n'étais pas préparée à être la dernière à rester là en larmes Est-ce que tu sais que je ne peux m'empêcher de penser que cette vie ne sera jamais la même Le temps passe mais mon amour pour toi ne mourra jamais Une fois dans une vie RINGSTONE : LE MOMENT DE TA VIE / TIME OF YOUR LIFEIdée principale : Mariah veut emmener quelqu'un avec elle pour lui faire passer le moment de sa vie. Ne veux-tu pas venir avec moi Laisse tes soucis et tes ennuis de côté Ne veux-tu pas t'embarquer avec moi Nous parlons du moment de ta vie Baby, ne veux-tu pas me sourire Tu te sentiras tellement mieux Tout va bien baby Nous allons avoir le moment de nos vies (le moment) Si bon (de notre vie) Tout est si agréable Prends une minute pour profiter de la lumière du soleil (le moment) Nous allons nous en sortir (de notre vie) Alors garde la tête vers le ciel Baby, nous allons avoir le moment de nos vies Ne veux-tu pas venir avec moi Nous allons avoir le moment de nos vies |
