Interview

Cette interview a été traduite par mes soins. Si vous souhaitez la diffuser sur un autre site (blog ou forum), merci d'en indiquer la source.



Playboy a choisi Mariah pour la couverture de son numéro spécial consacré à la musique, la couronnant comme une reine pop de l'érotisme. Mais ne lui parlez pas des hommes. Après un mariage et un fort amour, aujourd'hui elle dit "Je suis juste en amour avec moi-même". N'essayez pas de parler d'Eminem!

Ses photos dans le dernier Playboy sont très sexys. "Vous les avez vu ? J'ai cherché le magazine dans un magasin à l'aéroport mais devant le stand des magazines pour hommes, je me suis enfuie. J'avais peur qu'on me reconnaisse."

Mariah Carey, 37 ans, est en couverture de l'édition de mars de Playboy. Mais elle n'est pas nue. Elle porte un court maillot, dévoilant un corps étonnant pour une femme qui, cinq ans auparavant était éprouvée physiquement et mentalement.

Après avoir été l'une des chanteuses les plus appréciées dans les années 90, Mariah a vécu une dépression en 2001. Sa renaissance est arrivée il y a deux ans grâce au succès de The Emancipation of Mimi. Nous avons rencontré Mariah à Londres à la fête organisée pour elle par Pinko. Il est évident dès le début qu'elle est une diva. Dans la suite où elle m'attendait, j'ai dû zigzagué parmi le tas de fleurs et de bougies.


Pourquoi avez-vous posé pour Playboy ?
Ils m'ont dit que c'était un numéro spécial dédié à la musique, alors j'ai pensé que ce serait bien. Mais j'ai dû appeler le pasteur de mon église pour l'en informer et lui expliquer aussi qu'il n'y aurait pas de photos de nu. Mes fans ne m'auraient jamais pardonné ça!

Je n'ai jamais pensé que vous étiez si timide. Et je ne savais pas que vous êtes dans la religion et pratiquante.
Je dois tout à Dieu, le don de la voix, ma carrière. Je suis une femme très spirituelle même si je n'ai pas eu d'éducation religieuse. Et si vous pensez que ma grand-mère a eu de grandes responsabilités dans une église pendant que son mari était catholique, alors mon père l'était aussi, quand j'étais petite, il allait à deux églises différentes tous les jours. De plus, ma mère est Irlandaise et a été éduquée par des soeurs. Mais quand je suis née, les temps ont changé. Mes parents ont ensuite divorcés.

Votre mère vous a t'elle poussé à faire de la musique ?
Oui, elle était aussi une artiste. La première chanson que j'ai interprété était un thème italien que ma mère répétait constamment. Je la copiais mais j'avais une mauvaise prononciation des mots. De toute façon, elle a repéré ma voix et a commencé à me prendre avec elle sur scène.

Votre succès est dû à votre talent ou votre détermination ?
Le talent est nécessaire mais il est fondamental de croire en soit. Quand j'avais 17 ans, même si je venais d'une famille pauvre, j'étais la fille la plus ambitieuse du monde. Mais tout le monde se moquait de moi, ils disaient que j'étais une parmi des millions et que je ne réussirai jamais. Ma mère était la seule à croire en moi. Elle disait toutjours "ne dis pas 'si' mais 'quand'".

Quel est le plus beau moment de votre vie ?
C'est un bon moment, mais peut-être pas le meilleur, c'est quand j'ai divorcé et retrouvé ma liberté.

Et le pire ?
Les débuts étaient difficiles, car nous n'avions rien et je ne pouvais pas supporter l'idée de rester pauvre pour le reste de ma vie.

Je pensais que vous parleriez de votre dépression il y a six ans, que s'est il passé ?
J'ai travaillé dur et les gens autour de moi ont oublié que j'étais un humain. J'étais devenue un robot. J'en suis sortie grâce à la foi que j'avais en moi. Dans la vie de tout le monde, il y a des hauts et des bas.

Vous ne pensez pas avoir sacrifié votre vie privée pour votre vie professionnelle ?
C'est certainement arrivé mais on ne peut pas tout avoir.

Vous ne voulez pas un bébé ?
Je ne sais pas si je pourrais condamner quelqu'un à vivre ce genre de vie. Etre enfant de star peut être très difficile.

Que voulez-vous dire ?
Regardez-moi. Je suis là, allongée sur ce sofa, portant mon poncho Gucci et deux gros diamants à mes doigts, parlant avec vous dans une suite d'hôtel remplie de roses rouges. Mon fils pourrait croire que c'est la vraie vie. Mais je sais que ça ne l'est pas. Je me souviens de chaque seconde de ma vie d'avant, quand je n'avais rien. Celà m'a fait devenir très ambitieuse.

Après la fin tourmentée de votre mariage et votre longue relation avec Luis Miguel, croyez-vous encore en l'amour ?
Je peux dire que je suis plus consciente des risques en amour et je me protège plus. C'est dur pour moi de faire confiance. Quand on est riche et célèbre, on ne sait jamais pourquoi les hommes sont avec nous.

Etes-vous amoureuse en ce moment ?
Je m'aime moi, de la bonne manière. Je dois trouver l'homme qui tombera amoureux de Mariah, pas de la diva.

Est-ce mieux d'être avec un homme célèbre ou non ?
Avant, je pensais qu'un homme célèbre pourrait me comprendre et j'étais alors orientée mais j'ai découvert que la jalousie m'a fait de mauvaises surprises. Il est arrivé que je sois avec un homme qui souffrait si quelqu'un me faisait des propositions au niveau du travail et pas à lui. Je ne dirai pas le nom de cet homme.

Vous vous aimez et celà vous rend resplendissante. Quelle est votre rapport avec votre corps ?
Je sais que je dois faire des sacrifices pour être en forme. Malheureusement, je fais partie de ces femmes qui, si je prends 3 kilos, c'est comme si j'en prenais 10. Mon visage devient alors rapidement potelé.

Mais est-ce que vous vous aimez ?
Ca dépend. Parfois, le fait que je sais que je ne peux pas manger tout ce que je veux, me rend nerveuse. Je fais un régime depuis que j'ai 15 ans.

Avez-vous peur de vieillir ?
Non. Si vous faites attention, les gens qui en ont peur, vieillisent plus vite.

N'aurez vous jamais recours eu recours à la chirurgie esthétique ?
Je fais attention à ma peau, je ne l'ai jamais bronzé et j'utilise toujours de la crème haute protection. Mais il y a d'autres parties de mon corps comme mes mains qui révèlent le vrai âge. De ce point de vue, être métisse aide.

Est-il vrai que vous tournez dans un nouveau film ?
Oui, Tennessee par Aaron Woodley, avec Ethan Peck. J'aime ce projet, j'ai étudié le rôle pendant des mois.

Mais après le flop de Glitter, pourquoi avez-vous décidé d'essayer à nouveau ?
Ca ne pouvait pas être pire que ça.

Votre dernier album à été un grand succès. Est-il vrai que vous écrivez vos chansons ?
Oui, même si il y a des gens qui me critiquent pour ça. Ils me disent qu'une vraie diva doit juste chanter. Mais si je ne m'étais pas assise à un piano, des chansons comme All I Want For Christmas Is You ou We Belong Together n'auraient jamais vu le jour.

S'il vous plait, satisfaisez ma curiosité. Qu'est-il arrivé avec Eminem ? Selon les magazines, vous avez eu une dure relation ?
Je pensais qu'il était un ami mais qu'il a répandu des choses étranges à mon sujet durant ses concerts, en faisant écouter aux gens les messages que j'avais laissés sur son répondeur. Je ne comprends pas ce comportement, mais si ça le rend heureux.

Ca ressemble à un comportement d'amant plaqué.
Je n'ai jamais couché avec lui. Et j'espère que celà met fin à cette conversation.