I Stay in Love

Quatrième extrait de E=MC2, je ne comprends toujours pas pourquoi I stay in love a été choisi comme single, sûrement pour rappeler l'époque glorieuse des ballades de 1993 et remporté dans la foulée un énième numéro 1 manqué avec Bye bye ou I'll Be Lovin' U Long Time. Je ne le cache pas, je n'aime pas cette chanson et je la pense voué à l'échec tout comme I'll Be Lovin' U Long Time qui, à mon goût, méritait une bonne place.
DATES
- 27 octobre : Première du clip
- 28 octobre : Impact radio
CLIP
Un clip noir et blanc, un peu hippie à la Bringin on the heartbreak. Mariah est une danseuse à Las vegas et doit regarder l'homme qu'elle aime toujours, sortir avec une autre danseuse. Ras le bol, elle décide de tout plaquer et de prendre la route. [Voir vidéo]
CHARTS
Hot R&B/Hip-Hop Songs: :
- semaine du 12 décembre: 99ème position
- semaine du 06 décembre: 94ème position
- semaine du 29 novembre : 81ème position
- semaine du 22 novembre : 82ème position
- semaine du 15 novembre : 83ème position
- semaine du 08 novembre : 97ème position
PAROLE ET TRADUCTION
Oh baby
Baby, I stay in love with you
Dying inside cause I can't stand it
Make or break up
Can't take this madness
We don't even really know why
All I know is baby
I try and try so hard
To keep our love alive
If you dont' know me at this point
Then I highly doubt you ever will
I really need you to give me
That unconditional love I used to feel
It's no mistaking
We're just erasing
From our hearts and minds
And I know we said let go
But I kept on hanging on
Inside I know it's over
You're really gone
It's killing me
Cause there ain't nothing
That I can do
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you'll come back around
And I try to front like "Oh well"
Each time you let me down
See I can't get over you now
No matter what I do
But baby, baby
I stay in love with you
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Baby, I stay in love with you
It cuts so deep
It hurts down to my soul
My friends tell me
I ain't the same no more
We still need each other
When we stumble and fall
How we gon' act
Like what we had
Ain't nothin' at all now
Hey, what I wanna do is
Ride shotgun next to you
With the top down like we used to
Hit the block
Proud in the SUV
We both know our heart is breaking
Can we learn from our mistakes
I can't last one moment alone
Now go I know
We said let go
But I kept on hanging on
Inside I know it's over
You're really gone
It's killing me
Cause there ain't nothing
That I can do
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you'll come back around
And I try to front like "Oh well"
Each time you let me down
See I can't get over you
Now no matter what I do
Baby, baby
I stay in love with you
We said let go
But I kept on hanging on
Inside I know it's over
You're really gone
It's killing me
Cause there ain't nothing
That I can do
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you'll come back around
And I try to front like "Oh well"
Each time you let me down
See I can't get over you
Now no matter what I do
But baby, baby
I stay in love with you
I stay in love
Love
Oh, I stay in love. |
|
Oh bébé
Je suis toujours amoureuse de toi
Je meurs à l’intérieur car je ne peux pas le supporter
Continuer ou se séparer
Je ne peux mener cette folie
Nous ne savons même pas pourquoi
Tout ce que je sais c’est que
Je me donne vraiment du mal
Pour garder notre amour en vie
Si tu ne me connais pas depuis le temps
Alors je doute sérieusement que tu me connaisses un jour
J’ai vraiment besoin que tu me donnes
Cet amour inconditionnel que j’ai pris l’habitude de ressentir
Il n’y a pas d’erreur
Nous effaçons simplement
De nos cœurs et nos esprits
Et je sais que nous avions dit que nous laissions tomber
Mais je ne cesse de m’accrocher
Je sais que c’est fini
Tu es vraiment parti
Ca me tue
Car il n’y a rien
Que je puisse faire
Bébé, je suis toujours amoureuse de toi
Et je n’arrête pas de me répéter
Que tu reviendras vers moi
Et j’essaie de garder la face en disant « Oh bien »
A chaque fois que tu me laisses tomber
Regarde, je peux faire sans toi maintenant
Peu importe ce que je fais
Mais bébé, bébé
Je reste amoureuse de toi
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Bébé, je reste amoureuse de toi
Ca fait si mal
Ca torture mon esprit
Mes amis me disent que
Je ne suis plus la même
Nous savons tous les deux qu’on a besoin l’un de l’autre
Quand nous trébuchons et tombons
Comment allons nous agir
Comme nous le faisions
Il n’y a plus rien maintenant
Ce que je veux c’est
Voyager comme passager à tes côtés
En décapotable, comme on le faisait avant
Se balader dans la rue
Fièrement dans le VUS
Nous savons tous les deux que nos cœurs sont brisés
Ne pouvons nous pas apprendre de nos erreurs
Je ne peux pas rester seule un moment
Maintenant je sais
Et je sais que nous avions dit que nous laissions tomber
Mais je ne cesse de m’accrocher
Je sais que c’est fini
Tu es vraiment parti
Ca me tue
Car il n’y a rien
Que je puisse faire
Bébé, je suis toujours amoureuse de toi
Et je n’arrête pas de me répéter
Que tu reviendras vers moi
Et j’essaie de garder la face en disant « Oh bien »
A chaque fois que tu me laisses tomber
Regarde, je peux faire sans toi maintenant
Peu importe ce que je fais
Mais bébé, bébé
Je reste amoureuse de toi
Je reste amoureuse de toi
Amoureuse
Oh, je reste amoureuse de toi |
PRESTATIONS
|