Bye bye

Second extrait de E=MC2, la chanson Bye Bye évoque le père décédé de Mariah. Mariah a cependant étendu la chanson pour tout ceux qui ont un jour perdu quelqu'un de cher. Mariah pense en effet qu'en rendant la chanson plus ouverte, elle peut aider des gens à cicatriser leur blessure.
Une critique de VH1 trouve la chanson bien trop basique pour une artiste comme Mariah, et que cela ressemble plus à de "l'assurance, au cas où rien d'autre ne deviendrait un hit", FMQB.com pense qu'il ne s'agit que d'un hit formaté pour devenir le 19ème numéro 1 de la miss. Au contraire, Rap-Up.com trouve que Bye Bye est une chanson où tout le monde peut se retrouver.
DATES
- 07 avril : Première diffusion radio sur B96
- 14 avril : Disponible en téléchargement légal
- 06 mai : Première du clip
CLIP
Pour voir la vidéo en streming, cliquez ici
Difficile d'illustrer une chanson comme Bye Bye... Le clip regroupe différents plans de Mariah dont une partie de sa promotion européenne pour e=mc2 à Paris et Londres. C'est également l'occasion d'afficher sa relation avec Nick Cannon avant l'officialisation surprise de leur mariage. La dernière partie du clip est très touchante puisqu'on y voit des photos de tous les amis, parents et même animaux que Mariah a perdus.
CHARTS
Bilboard Hot 100 :
- semaine du 28 juin : 49ème position (-26 places)
- semaine du 21 juin : 23ème position (-1 places)
- semaine du 14 juin : 22ème position (+4 places)
- semaine du 07 juin : 26ème position (-7 places)
- semaine du 31 mai : 19ème position (+8 places)
- semaine du 24 mai : 27ème position (+9 places)
- semaine du 17 mai : 38ème position (-6 places)
- semaine du 10 mai : 32ème position (-9 places)
- semaine du 23 avril : 23ème position
Hot 100 Airplay:
- semaine du 28 juin : 52ème position (-18 places)
- semaine du 21 juin : 24ème position (-7 places)
- semaine du 14 juin : 17ème position (+1 place)
- semaine du 07 juin : 18ème position
- semaine du 31 mai : 18ème position (+11 places)
- semaine du 24 mai : 29ème position (+10 places)
- semaine du 17 mai : 39ème position (+14 places)
- semaine du 10 mai : 55ème position
Hot Digital Songs:
- semaine du 21 juin : 43ème position (-5 places)
- semaine du 14 juin : 38ème position (+8 places)
- semaine du 07 juin : 46ème position (-8 places)
- semaine du 31 mai : 38ème position (-2 places)
- semaine du 24 mai : 36ème position (+5 places)
- semaine du 17 mai : 41ème position (-19 places)
- semaine du 10 mai : 22ème position (-11 places)
- semaine du 23 avril : 11ème position
Le single totalise pur le moment 271 733 téléchargements.
PAROLE ET TRADUCTION
This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye
No, no, no
Mamas, daddys, sisters, brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
Cause we will never say bye
As a child there were them times
I didn't get it
But you kept me in line
I didn't know why
You didn't show up sometimes
On Sunday mornings and I missed you
But I'm glad we talked through
All them grown folk things
Separation brings
You never let me know it
You never let it show
Because you loved me and obviously
There's so much more left to say
If you were with me today
Face to face
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say
Bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye
You never got a chance to see
How good I've done
And you never got to
See me back at number one
I wish that you were here
To celebrate together
I wish that we could
Spend the holidays together
I remember when you used to
Tuck me in at night
With the teddy bear you gave me
That I held so tight
I thought you were so strong
You'd make it through whatever
It's so hard to accept the fact
You're gone forever
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say
Bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye
This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye
Mamas, daddys, sisters, brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
Cause we will never say bye, bye.
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say
Bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye | |
Cette chanson est pour tout ceux
Qui ont perdu quelqu’un
Votre meilleur ami, votre bébé
Votre homme ou votre femme
Levez vos mains
On ne dira jamais au revoir
Mamans, papas, sœurs, frères,
Amis et cousins
C’est pour tout ceux
Qui ont perdu leur grand-mères
Levez vos têtes vers le ciel
Car on ne dira jamais au revoir
Quand j’étais enfant, il y avait des moments
Que je ne comprenais pas
Mais tu me tenais à l’écart
Je ne savais pas pourquoi
Tu ne venais pas parfois
les dimanches matins, et tu me manquais
Mais je suis heureuse que nous en ayons parlé
Toutes les choses que
La séparation apporte
Tu ne me l’as pas laissé savoir
Tu ne me l’as pas montré
Car tu m’aimais et évidemment
Il y a bien plus à dire
Si tu étais avec moi aujourd’hui
Face à face
Je ne pensais pas que je pourrais être blessée de la sorte
Et chaque jour que la vie fait, j’aimerais
Pouvoir te parler
Tu me manques mais j’essaie de ne pas pleurer
Au fur et à mesure que le temps passe
Et c’est vrai que
Tu es maintenant à un meilleur endroit
Néanmoins, je donnerais le monde pour voir ton visage
Et être près de toi
Mais tu es parti trop tôt
Maintenant la chose plus dure à faire est dire
Au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir
Tu n’auras jamais l’occasion de voir
Combien je vais bien
Et tu ne me verras plus
De retour à la première place
J’aimerais que tu sois là
Pour célébrer ça ensemble
J’aimerais pouvoir
Passer des vacances avec toi
Je me souviens quand tu me bordais
La nuit
Avec l’ours en peluche que tu m’avais donné
Et que je tenais si fort
Je pensais que tu étais si fort
que tu pourrais traverser n’importe quelle épreuve
C’est si dur d’accepter le fait
Que tu sois parti pour toujours
Je ne pensais pas que je pourrais être blessée de la sorte
Et chaque jour que la vie fait, j’aimerais
Pouvoir te parler
Tu me manques mais j’essaie de ne pas pleurer
Au fur et à mesure que le temps passe
Et c’est vrai que
Tu es maintenant à un meilleur endroit
Néanmoins, je donnerais le monde pour voir ton visage
Et être près de toi
Mais tu es parti trop tôt
Maintenant la chose plus dure à faire est dire
Au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir
Cette chanson est pour tout ceux
Qui ont perdu quelqu’un
Votre meilleur ami, votre bébé
Votre homme ou votre femme
Levez vos mains
On ne dira jamais au revoir
Mamans, papas, sœurs, frères,
Amis et cousins
C’est pour tout ceux
Qui ont perdu leur grand-mères
Levez vos têtes vers le ciel
Car on ne dira jamais au revoir
Je ne pensais pas que je pourrais être blessée de la sorte
Et chaque jour que la vie fait, j’aimerais
Pouvoir te parler
Tu me manques mais j’essaie de ne pas pleurer
Au fur et à mesure que le temps passe
Et c’est vrai que
Tu es maintenant à un meilleur endroit
Néanmoins, je donnerais le monde pour voir ton visage
Et être près de toi
Mais tu es parti trop tôt
Maintenant la chose plus dure à faire est dire
Au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir |
|